Translate

vendredi 11 mars 2016

Sealand en deuil

Chers Sealanders et lecteurs,

C’est avec une profonde émotion que je relaie une note d’information officielle du gouvernement : notre bien-aimée Princesse Joan nous a quittés hier, à l’âge de 86 ans.


A gauche : Roy Bates - A droite : Joan Bates


Sa douceur et sa beauté s’accordaient parfaitement avec la détermination de son mari Roy.

Le couple Princier a toujours su se montrer digne et uni.
Sa fidélité et son soutien à toute épreuve ont incontestablement contribué à la naissance de Sealand.

C’est avec respect et admiration que je souhaite mes plus sincères condoléances à la famille Princière.

Michael perd une mère aimante, James, Liam et Charlotte perdent une grand-mère dévouée et Sealand perd un symbole, qui ressuscitera très vite au travers de souvenirs, de témoignages et d’images.


Vous trouverez ci-après une traduction approximative (je m’en excuse) de la publication diffusée sur la page Facebook de la Principauté :

Princesse Joan de Sealand (2 septembre 1929 – 10 mars 2016)

Joan Bates, alias Princesse Joan de Sealand, fille du Sergent-Major régimentaire Albert Collins et de son épouse Elizabeth, est née dans les casernes d’Aldershot.

Veuve de Roy Bates, alias Prince Roy de Sealand, elle était d’une beauté naturelle et a consacré sa vie à son mari avec amour.

Ancienne reine de carnaval et modèle, elle a connu une vie hautement médiatisée aux côtés de son mari Roy.

Joan s’est laissée joyeusement accaparer par le phénomène des radios pirates début des années 60, en participant à la création de la célèbre station « Radio Essex ».
Puis, fin des années 60, Joan et sa famille forment leur propre État souverain, la Principauté de Sealand, sur une forteresse datant de la guerre en pleine Mer du Nord.

Le 2 septembre 1967, jour de l’anniversaire de Joan, Roy déclara l’indépendance de Sealand et, par ce geste extrêmement romantique, lui offrit le titre de Princesse.


Amicalement,




E Mare, Libertas

Principauté de Sealand
Lord Geoffrey MATHES
-
Comte de Sealand ~ Count of Sealand

Community Manager
-
Groupe Francophone des Citoyens et Sympathisants de Sealand
French Fans and Citizens of Sealand

-
Contact :
geoffrey.mathes@fr-sealand.org
E Mare, Libertas
FacebookTwitter
 Retrouvez-nous sur Facebook & Twitter
 Join us on Facebook & Twitter
-
Blog francophone/French blog :  www.fr-sealand.org

Site du Gouvernement / Government’s Website :
www.sealandgov.org


Aucun commentaire:

Publier un commentaire